SERVIÇOS
Desktop publishing (DTP)
Neste serviço, temos uma vasta experiência, colaborando com empresas de localização. Trabalhando em manuais para Ciências da Vida, Automotivo, entre outras indústrias; e, tornando seus documentos graficamente agradáveis, corretos e legíveis em diversos idiomas, incluindo as principais línguas de África, Ásia, Europa, Índia e Oriente Médio.
Oferecemos a melhor relação entre tempo, custo e qualidade.
Controle de qualidade (Quality assurance - QA)
Este passo realiza-se antes de enviar os documentos à comercialização.
Verificam-se estilos de texto, imagens, elementos interativos e configurações finais para impressão. Estamos treinados para checar graficamente qualquer idioma ("Right-to-Left" ou "Left-to-Right") e revisar seu estilo gráfico.
Possuímos larga experiência no controle de qualidade em DTP oferecido para empresas de localização que desejam assegurar o bom material produzido.
Engenharia de localização
Preparação dos arquivos para tradução: os documentos originais são convertidos para localização e reconvertidos para DTP.
Trabalhamos com arquivos em diferentes formatos, como texto ou imagem.
Design editorial (produção editorial)
Somos especialistas em design gráfico para editoras: mídia impressa e digital, como livros, magazines, revistas científicas, catálogos e cursos online.
Além disso, desenvolvemos editoração eletrônica para arquivos em vários idiomas, incluindo os principais idiomas de África, Ásia, Europa, Índia e Oriente Médio.
Material institucional
Criação de logotipo, cartão de visita, catálogo institucional, folder (tríptico e díptico), flyer e cartaz.
O material institucional ajuda a divulgar seu trabalho.
Desenho Web
Criação de páginas web com desenho responsivo, adaptado para qualquer dispositivo como tablets, smartphones, pcs ou laptops.
Também podemos orientar sobre registro de domínio e hospedagem, escolhendo a melhor opção conforme sua necessidade e custo.